สุขสันต์วันที่ 9 พฤษภาคม! สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

ถึงทหารผ่านศึกทุกท่าน ขอบคุณ ขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับทุกสิ่ง!
พวกท่านมอบชีวิตให้เรา หากไม่มีพวกท่าน เราก็คงไม่มีวันนี้ คงไม่มีอะไรเลย...
โปรดยกโทษให้เราสำหรับทุกอย่าง
ขอให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และอายุยืนยาว!
ขอแสดงความยินดี!

ฉันเข้าใจความหมายของชัยชนะ
สำหรับทหารผ่านศึกผู้ผ่านพ้นความทุกข์ยากทั้งปวง
ของสงครามอันเลวร้าย รอดมาได้ด้วยความหวัง
ว่าวันแห่งชัยชนะจะมาถึงอย่างแน่นอน
เราได้แต่อ่านเรื่องสงครามในหนังสือ
ดูในภาพยนตร์ และแม้กระนั้นก็ยังรู้สึก
หวาดกลัว โกรธแค้น และเจ็บปวดในใจ
ท่านไม่ได้อยู่ในหนัง แต่อยู่ในสมรภูมิจนถึงที่สุด
ท่านยืนหยัดสู้ตาย ปกป้อง
มาตุภูมิ เมือง บ้าน และครอบครัว
ทุกสิ่งที่ท่านรัก หวงแหน และศักดิ์สิทธิ์
สิ่งที่อยู่ในหัวใจของทหารทุกคน
เราอาจขอบคุณท่านได้ไม่รู้จบ
บาดแผลในอดีตจะเยียวยาได้หรือไม่?
ทหารผ่านศึกไม่คาดหวังคำสรรเสริญ
แต่หวังให้ความทรงจำยังคงอยู่ตลอดไป
เราจดจำและซาบซึ้ง ท่านเปรียบดั่งดวงดาว
สันติภาพบนโลกใบนี้เกิดขึ้นได้ด้วยความกล้าหาญของท่าน
เราพร้อมที่จะแสดงความยินดีกับท่านในวันแห่งชัยชนะ
ไม่ว่าจะในวันหยุด วันธรรมดา ครั้งแล้วครั้งเล่า!